Rất có thể cuộc sống
Không mỉm cười với ta.
Nhưng cũng đừng vì thế
Mà suốt ngày kêu ca.
Còn có một cách khác
Để đứng vững trong đời -
Nhìn thẳng vào cuộc sống,
Và hãy cố mỉm cười.
YÊU CHẬM
Đừng yêu kiểu sét đánh.
Sét đánh dễ chết người.
Tình yêu không thể vội.
Không dễ hiểu sự đời.
Yêu chậm để còn biết
Tình cảm của người ta.
Thực lòng, hay đơn giản,
Chỉ cảm xúc thoáng qua.
Cứ bình tĩnh chờ đợi
Lành lại vết thương lòng.
Đừng sốt ruột, lại ngã
Vào vòng tay đàn ông.
Tình yêu không nhất thiết
Như pháo hoa trong đêm.
Mà có thể thong thả
Như ai bước trên thềm.
SỐNG ĐƠN GIẢN
Sống, nên sống đơn giản,
Yên tĩnh và thanh bình.
Đừng để tiếng người khác
Lấn át tiếng của mình.
Hơn thế, nên sống chậm.
Sống nhanh không hay đâu.
Xưa các cụ đã dạy,
Nhai kỹ mới no lâu.
Và điều quan trọng nhất:
Ai nói gì mặc ai.
Đời mình thì mình sống.
Mà đời cũng còn dài.
MẸ CON
Không có gì vĩ đại
Bằng tình mẹ yêu con.
Nhưng con không yêu mẹ
Như mẹ đã yêu con.
Vì sao? Vì tình cảm
Đáng dành cho mẹ mình,
Con gái phải giữ lại
Sau dành cho con mình.
CON BƯỚM TRONG PHÒNG
Quái, phòng đầy khói thuốc,
Sách vở vứt ngổn ngang,
Thế mà có con bướm
Đôi cánh mỏng màu vàng
Từ đâu bay đến đậu
Trên mép tập Châm Ngôn.
Đơn giản chỉ có thế
Mà chợt thấy bồn chồn.
Tất nhiên không mê tín,
Càng không dám hồ đồ,
Nhưng mừng, nghĩ điều ấy
Chắc phải có nguyên do.
BASHIO
Bài thơ nhỏ: “Con quạ -
Ngồi trên cành cây khô -
Chiều thu”. Chỉ có thế
Của ông già Basho.
Chỉ chín chữ ngắn gọn,
Mà cả một bức tranh.
Bức tranh lớn, sâu lắng
Về cuộc sống yên lành.
Chín chữ mà đôi lúc
Bắt suy nghĩ chín giờ.
Suy nghĩ cả về chuyện
Mình lắm lời trong thơ.
TÌNH YÊU
Thị trấn ấy bé nhỏ,
Thơ mộng và buồn buồn.
Có một đôi trai gái
Cùng nhau ngắm hoàng hôn.
Cùng đợi mặt trời mọc,
Cùng dạo giữa cánh đồng.
Vai tựa vai, lơ đãng
Nghe chim hót trên không.
Họ yêu nhau say đắm.
Không biết gì ngoài yêu.
Nghiêm túc và lãng mạn
Như những áng mây chiều.
Bỗng chàng trai ốm nặng,
Nằm bất tỉnh dài ngày.
Ngồi bên chàng, cô khóc,
Tay không rời bàn tay.
Đêm, một mình, giá rét,
Nàng quì trong nhà thờ
Cầu cho chàng khỏe mạnh,
Suốt nhiều giờ, nhiều giờ.
Chúa hiện hình, và nói:
“Con có tình, có tâm
Nếu con chịu chấp nhận
Làm kiếp bướm ba năm,
Ta sẽ cho tỉnh lại
Người mà con thương yêu.”
Cô gái nghe, đồng ý,
Không cần suy nghĩ nhiều.
Hôm sau, chàng trai tỉnh,
Rồi khỏe mạnh bình thường.
Có điều chàng không thấy
Khuôn mặt nàng thân thương.
Giờ đến lượt chàng khóc,
Không biết nàng ở đâu.
Chỉ thấy một con bướm
Cánh sặc sỡ nhiều màu.
Con bướm chạm vào má
Nhẹ nhàng như nụ hôn.
Đôi cánh màu sặc sỡ,
Mà đôi mắt buồn buồn.
Thời gian trôi chậm chạp,
Nhưng cũng hết một năm,
Rồi thêm một năm nữa,
Mà nàng vẫn biệt tăm.
Chàng cất công tìm kiếm,
Hết miền Đông, miền Tây.
Con bướm luôn bên cạnh,
Luôn thầm thì: “Em đây!”
Tiếc, giọng nó quá bé.
Tiếc, chàng không thể nghe.
Chàng cứ tìm, tìm mãi,
Đông hết rồi xuân về.
Tiếc, còn mấy tháng nữa
Là hết năm thứ ba,
Mệt mỏi và tuyệt vọng,
Chàng đã trở về nhà.
Lần nữa, chàng lại ốm,
Lại bất tỉnh. Lần này
Ngoài con bướm, còn có
Một cô gái đêm ngày
Túc trực bên giường bệnh
Để chữa trị cho chàng.
Đó là cô bác sĩ,
Xinh đẹp và dịu dàng.
Lần nữa, chàng tỉnh lại.
Và một sáng đẹp trời
Chàng cùng cô bác sĩ
Vào nhà thờ, tươi cười.
Hạnh phúc và thật đẹp
Cả chủ rể, cô dâu.
Con bướm nhỏ tội nghiệp
Buồn buồn bay theo sau.
Hôm ấy là ngày cuối
Của cái hạn ba năm.
Chúa Trời ái ngại nói:
“Con có tình, có tâm.
Nếu muốn, ta làm phép
Con trở lại thành người.
Cùng chàng làm lễ cưới,
Sống hạnh phúc suốt đời.”
Con bướm ngước đôi mắt,
Đang ngấn lệ long lanh:
“Dạ, con đang hạnh phúc,
Chỉ mong Chúa lòng lành
Cho con được mãi mãi
Làm con bướm thế này.”
Rồi không hề ngoái lại,
Nó bay vào rừng cây.
Đôi cánh bướm sặc sỡ,
Nhẹ nhàng như nụ hôn,
Chấp chới bay, để lại
Dìu dịu một nét buồn.
