1
Lãnh đạo của một nước
Được đánh giá ra sao
Dựa vào dân nước ấy
Tuân thủ luật thế nào.
2
Cứ thực ra mà nói,
Chó khôn hơn đàn bà,
Chí ít là ở chỗ
Nó không sủa chủ nhà.
3
Các cụ nói chí phải:
Bia rượu vào, lời ra.
Sướng chỉ người uống rượu,
Còn khổ thì cả nhà.
4
Thức ăn của chó sói
Luôn nằm ở bốn chân.
Còn người phải động não
Mới có cái mà ăn.
5
Nhà không có con chó,
Hay chí ít con mèo,
Thì dù giàu đến mấy
Cũng vẫn là nhà nghèo.
6
Người khôn ngoan tự quyết
Mọi công việc trong đời.
Người ngu dốt ngược lại,
Cố bắt chước giống người.
8
Với ai có quyền lực,
Thích thì cứ lừa chơi,
Nhưng đừng chọc hắn giận,
Vì hắn dám giết người.
9
Ta có hai cách sống
Để sống tốt đời mình:
Một, tin vào phép lạ.
Hai, chỉ tin vào mình.
10
Người biết đọc, không đọc
Cũng chẳng hơn gì người
Ngu si và mù chữ.
Lại còn thêm tội lười.
11
Tượng Rodin rất đẹp.
“Ông tạo nó thế nào?”
Ông đáp: “Rất đơn giản,
Tôi lấy đục và dao
Gọt đi từ tảng đá
Những gì tôi thấy thừa.
Thế là thành tác phẩm.
Tôi nói thế đủ chưa?”
12
MacAthur tuyên bố:
“Chúng ta không rút lui,
Mà tiến theo hướng khác.
Thực ra tiến là lùi.”
13
Nếu bạn phải lựa chọn
Chỉ một trong hai điều:
Người ta rất sợ bạn,
Hoặc được người ta yêu?
Cả hai, nếu có thể.
Không thì chọn cái đầu.
Yêu có thể thay đổi.
Sợ sẽ là sợ lâu.
14
Hemingway có nói
Một câu này rất hay:
“Chữa văn nên tỉnh táo
Viết thì nên lúc say.
” Bản thân tôi thì nghĩ:
Cả viết cả chữa văn
Đầu phải luôn luôn tỉnh.
Say, chỉ say cái thần.
15
Trong phê bình nghệ thuật,
Quan trọng là biết khen,
Chứ không phải tìm lỗi,
Và tránh đưa lời khuyên.
16
Thượng đế cho nam giới
“Cái ấy” và cái đầu.
Tiếc ngài quên không dặn
Sử dụng luân phiên nhau.
Chứ sử dụng cùng lúc
Sẽ phạm sai lầm ngay.
Vì tim không đủ máu
Cho cả hai cái này.
17
Omar Khayyam nói
Một câu này khá hay:
“Nếu đời toàn sung sướng
Thì không đến phần mày.”
18
Một con chó bỗng sủa,
Chó sẽ sủa khắp nơi.
Qui luật khó chịu ấy
Áp dụng cho cả người.
19
Theo qui luật, táo chín
Sẽ tự rơi, thế mà
Có nhiều vị chín nẫu
Vẫn không về đuổi gà.
20
Khi ta thấy chú chuột
Dám trêu chú mèo vàng,
Thì chắc chắn cạnh nó
Có sẵn một chiếc hang.
