Thời ấy ở Chử Xá,
Thuộc Hưng Yên ngày nay,
Có cha con nhà nọ
Sống cơm cháo qua ngày.
Con là Chử Đồng Tử,
Cha là Chử Cù Vân.
Cha con thương nhau lắm,
Dẫu sống cảnh thanh bần.
Họ làm nghề chài lưới.
Sau một vụ cháy nhà,
Còn lại chỉ chiếc khố
Cho con và cho cha.
Nghĩa là khi cha mặc,
Anh con phải ở truồng,
Cho nên muốn ra phố
Đành chờ khi đêm buông.
Phải công bằng mà nói,
Ta thật sướng ngày nay.
Cơm ăn những ba bữa,
Quần áo mặc cả ngày.
Tiếp: Ông bố bệnh nặng,
Trước khi chết dặn con:
Con để khố mà mặc,
Chứ không được đem chôn.
Chử Đồng Tử, không nỡ
Để bố chết lõa lồ,
Nên chiếc khố duy nhất
Đã bị chôn xuống mồ.
Ở quê tôi, xin nói,
Tức Diễn Châu, dẫu nghèo,
Mọi cái của người sống
Khi chết phải chôn theo.
Hai cụ tôi vì vậy,
Đã gần chục năm nay,
Không chịu mặc đồ mới,
Không cho mua dép, giày.
Vậy là Chử Đồng Tử
Không có gì che người.
Đêm mới đi câu cá,
Ngày phơi nắng giữa trời.
Nửa người dưới ngập nước,
Còn nửa trên ở trần,
Khi tìm thuyền bán cá,
Hoặc lúc đói, xin ăn.
Nàng Tiên Dung ngày nọ,
Lại dong thuyền đi chơi,
Ngang qua làng Chử Xá,
Cờ và trống rợp trời.
Chàng thấy thế, hoảng sợ,
Lên bãi cát gần nhà,
Vùi sâu mình ở đó,
Chờ thuyền rồng đi qua.
Đúng là trời dun dủi,
Khi đi ngang chỗ này,
Nàng Tiên Dung muốn tắm,
Và thuyền dừng tại đây.
Kể ngày xưa cũng khổ,
Đến công chúa đi chơi,
Mà không có bồn tắm,
Vòi hoa sen, bể bơi.
Nên nàng sai người dựng
Một tường ngăn xung quanh,
Rồi tự self - service,
Múc nước dội người mình.
Ngẫu nhiên chỗ nàng tắm,
Trên bãi cát ven sông,
Lại đúng nơi chàng trốn,
Nằm dưới cát, tồng ngồng.
Tôi xin nhường bạn đọc
Tự hình dung điều này,
Vì tôi không đủ sức
Mô tả hết ra đây.
Chỉ một trai, một gái,
Không mảnh áo trên người.
Chắc họ ngạc nhiên lắm?
Hay ngược lại - vui cười?
Quả là tôi không biết.
Tôi chỉ biết Tiên Dung
Khi thấy Chử Đồng Tử,
Hơi thoáng chút thẹn thùng.
Rồi tĩnh tâm, nàng nói:
“Tôi định không lấy chồng,
Nhưng chắc trời định sẵn,
Chàng có lấy tôi không?”
Anh chàng kia, thật ngốc,
Lại từ chối lời mời.
May thời xưa phong kiến,
Không ai dám trái lời.
Vậy là thành chồng vợ.
Một cuộc tình mộng mơ.
Họ sống rất hạnh phúc,
Nghe nói tận bây giờ.
Ôi, cuộc đời trái khoáy!
Ôi, cay đắng tình duyên!
Một anh không có khố
Mà lấy được nàng tiên!
Còn ta, không nghèo đói,
Quần áo mấy tủ đầy,
Thế mà rồi ta ế.
Thật trớ trêu điều này.
Hay muốn kiếm được vợ,
Phải lõa thể và nghèo.
Nghe đồn ở Chử Xá
Có mấy chàng làm theo.
Tức là cởi quần áo,
Vùi trong cát bên sông.
Tiên Dung đâu chẳng thấy,
Chỉ muỗi đốt sưng mông.
Nghĩa là đường duyên phận
Trời mới là ông tơ.
Trời cho gì được nấy.
Vậy cứ chờ, cứ chờ.
58
Lấy được chồng đã khó,
Giữ chồng khó gấp đôi.
Để làm được chuyện ấy,
Hãy đọc truyện của tôi.
* Câu chuyện này ngắn gọn,
Cũng của Bồ Tùng Linh,
Không hề có ma quái,
Nhưng đọc vẫn thấy kinh.
Chuyện nói về nghệ thuật
Làm sao giữ được chồng
Cái thời xa xưa ấy
Khi mấy bà một ông.
Vốn dĩ hòa vi quí,
Muốn được sống bình yên,
Tôi là một chiến sĩ
Trên mặt trận nữ quyền.
Vì rất yêu phụ nữ,
Dẫu cũng một anh chồng,
Tôi thực sự muốn họ
Biết xỏ mũi đàn ông.
Vì thế, tuy buồn ngủ,
Vợ từ lâu đang chờ,
Tôi vẫn thức, chép lại
Câu chuyện này bằng thơ.
Xưa, chàng Hồng Đại Nghiệp,
Người gốc ở Yên Kinh,
Có vợ là Chu Thị
Đảm đang và rất xinh.
Họ sống thật hạnh phúc,
Như chim cu bên nhau
Cho đến ngày Đại Nghiệp
Lấy vợ lẽ - cô hầu.
Cô này tên Bảo Đới,
Nhan sắc loại bình thường,
Thế mà thật khó hiểu,
Lại được chồng yêu thương.
Thành ra bà vợ cả,
Tốt từ đầu đến chân,
Chiều chuộng chồng hết mực
Mà vẫn bị xa dần.
Trong khi ông hàng xóm
Cũng hai bà trong nhà,
Vợ cả luôn vui vẻ,
Chẳng bao giờ kêu ca.
Hơn thế, cô vợ bé
Trẻ trung và xinh tươi
Không được chồng yêu quí
Như vợ cả bốn mươi.
Chắc bà ta phải có
Cái bí quyết giữ chồng
Để tuổi già, kém sắc
Vẫn thu hút đàn ông.
Thế là nàng Chu Thị
Sang thỉnh giáo bà này.
Bà có tên Hằng Thị,
Kinh nghiệm và dạn dày.
Thế là than với khóc,
Chuyện phụ nữ với nhau,
Là chia sẻ kinh nghiệm
Là lời khuyên như sau:
“Một - Em cứ kệ nó,
Cho nó ngủ suốt ngày
Với cái con bé ấy,
Rồi nó sẽ chán ngay.
Phàm ở đời là thế,
Cứ cái gì quá thừa
Là trước sau cũng ngấy.
Về làm thế, nhớ chưa?”
Lập tức nàng Chu Thị,
Thay tiếng bấc, tiếng chì,
Luôn miệng dục Bảo Đới:
Lên giường với anh đi!
“Hai - Hằng Thị lại dặn,
Em về nhà từ nay
Vờ ăn mặc nhếch nhác,
Vờ làm lụng suốt ngày,
Để cho hắn xót vợ.
Em - vợ cả cơ mà.
Hắn sẽ bắt con bé
Thay em làm việc nhà!”
Mọi việc đúng như vậy.
Khoảng chừng một tháng sau:
“Hôm nay em và chị
Đi chơi chùa với nhau.
Nhớ ăn mặc thật đẹp,
Son phấn cũng chẳng sao.
Tối hắn sẽ mò đến,
Đóng cửa, đừng cho vào!”
Phải công nhận Hằng Thị
Nhà tư vấn đại tài.
Anh chồng tội nghiệp ấy
Ba đêm phải đứng ngoài.
Đêm thứ tư, may quá,
Anh ta được vào phòng,
Quên hết cả vợ bé,
Ân ái thật mặn nồng.
Và rồi sau, thành lệ,
Hàng ngày cứ bảy giờ
Là vào phòng vợ cả
(Kẻo đóng cửa) và chờ.
Qua truyện này, ta thấy
Rằng cuộc chiến giành chồng
Vô, vô cùng ác liệt
Dù thầm lặng, đúng không?
May thời ta, dân chủ,
Chỉ mỗi ông một bà
(Ấy là nói chính thức),
Nên gia đình thuận hòa.
Hy vọng các bà vợ,
Các ông chồng ngày nay
Rút ra được bài học
Trong cái cuộc chiến này.
Nhân tiện, xin được nói
Tôi là “người gia đình”,
(Family man), đúng thế,
Nhưng cứ nghĩ: Thực tình
Nếu pháp luật cho phép
Được lấy thêm mấy bà,
Thì tôi xin lấy trước,
Hơn thế, tôi sòng phẳng,
Không để ai mất lòng.
Sưu thuế nộp đầy đủ,
Khỏi phải tranh giành chồng.
Tôi đề nghị Quốc Hội
Cái việc ấy nên bàn.
Năm ngoái, để tìm hiểu,
Tôi sang tận Iran
Ở đấy, theo Hồi luật,
Đàn ông, thật khó tin,
Được phép lấy bốn vợ,
Thê thiếp đúng một nghìn.
Nhưng rồi tôi thất vọng
Thấy nước này đàn ông
Bỏ phí quyền của họ,
Vẫn một vợ một chồng.
Một bác tài cho biết
Rằng ở nước ông ta
Chỉ bốn người dũng cảm
Cưới nhiều hơn một bà.
Thật thế ư? Có thể
Ở Iran
Đẹp trai thì đẹp thật,
Nhưng yếu khoản làm chồng.
“Bốn vợ ư? - ông nói. -
Bốn vợ để làm gì?
Tôi chỉ muốn nửa vợ!”
Tin hay không thì tùy.
Cái ý tưởng “nửa vợ”
Nghe cũng thấy hay hay:
Đỡ sưu cao thuế nặng,
Lại chỉ gặp cách ngày.
Thế là tôi cụt hứng
Bỏ ý định lưu vong
Sang Iran
Để có quyền làm chồng
Của bốn bà chính thức
Cùng một nghìn thiếp tỳ.
Thậm chí muốn nửa vợ -
Lại tin không thì tùy.
PS.
Câu chuyện này hư cấu
Của Facebook mà thôi,
Không phản ánh quan điểm
Và lập trường của tôi.
Tôi rào trước như vậy
Để tránh vợ hiểu lầm.
Mụ Vợ tôi, thú thật,
Rất kinh và rất thâm.
Cuối cùng, xin được chúc
Các bà giữ được chồng.
Giới mày râu cố gắng
Giữ được chất đàn ông.
59
Xưa, có cô gái nọ,
Nhà nghèo phải đứng đường.
Có một bà hoàng hậu,
Thấy thế, tỏ lòng thương.
Bà nhận làm con gái,
Đưa về sống trong cung,
Thành một nàng công chúa,
Danh giá đến tột cùng.
Khắp nơi, các hoàng tử
Tranh nhau cầu hôn cô.
Cô không thèm để ý,
Phải quay về, tẽn tò.
Mà cô, nàng công chúa,
Trước làm nghề đứng đường,
Giờ chẳng xinh hơn mấy,
Trí óc cũng bình thường.
Xưa nay luôn vẫn thế.
Vâng, vẫn thế xưa nay.
Và ta, dẫu khó chịu,
Phải chấp nhận điều này.
60
Đàn bà, đâu cũng vậy,
Phương Tây hay Á Đông
Luôn đòi hỏi nhiều cái
Ở một người đàn ông.
Còn đàn ông, ngược lại,
Cả ở Việt Nam
Chỉ đòi hỏi một cái
Ở nhiều người đàn bà.
