Một bác thợ săn nọ
Bắt được chú voi con,
Chắc trong rừng lạc mẹ,
Rồi đem chú về buôn.
Ông chủ đem xích sắt
Xích vào chân chú voi.
Chú tù túng, khó chịu,
Luôn ngoe nguẩy chiếc vòi.
Chú buồn, rồi chú khóc,
Nhớ mẹ, nhớ rừng xanh.
Nhưng cái xích lớn lắm.
Chú còn bé, thôi đành.
Năm tháng trôi, chú lớn,
Thành anh voi khổng lồ.
Giúp ông chủ làm việc,
Hàng ngày được ăn no.
Anh voi này khỏe lắm,
Thừa sức đủ ba lần
Phá chiếc xích nhỏ bé
Đang xích anh dưới chân.
Thế mà anh không phá,
Quen nghĩ như một thời,
Rằng dây xích lớn quá,
Đành nô lệ suốt đời.
Một bí quyết nho nhỏ
Để giảm bớt buồn phiền,
Là ra ngoài đi dạo,
Chạm tay vào thiên nhiên.
Sống ở đời, tất cả
Chúng ta đều giống nhau.
Ai cũng đủ cái khổ,
Cái buồn và cái đau.
Người hạnh phúc, thực chất,
Cả khi mặt sáng ngời,
Chỉ là người khéo dấu
Nỗi đau của kiếp người.
Người trong lòng tĩnh lặng
Trên thực tế là người
Đứng vững trước tráo trở
Và bão táp cuộc đời.
286
Những gì ta cần biết,
Tìm trong sách thấy ngay.
Vậy, nếu muốn hiểu biết,
Phải đọc sách hàng ngày.
Người khuyên ta đọc sách
Là bạn tốt, thanh cao.
Nhưng người bạn tốt nhất
Khuyên nên đọc sách nào.
Để thành người hạnh phúc,
Dễ, đơn giản nhiều khi.
Nhưng học sống đơn giản
Thì lại khó cực kỳ.
Ta thường thấy sao sáng
Khi bầu trời tối đen.
Giữa đêm khuya tĩnh mịch
Dễ nhận biết ánh đèn.
308
Bông hoa không thể nở,
Thiếu ánh sáng mặt trời.
Con người không thể sống
Thiếu trái tim yêu đời.
Một chân lý giản dị,
Cũng của Phật Thích Ca.
Hơn hai nghìn năm trước
Ngài nói để nhắc ta.
Những tưởng ta đã hiểu,
Thế mà hình như không.
Vì trái tim khép kín,
Vì thù hận trong lòng.
Vì chạy theo vật chất,
Ta để quên chính mình,
Quên lời Đức Phật dạy,
Giản dị mà chí tình.
