61
Ở đời, cái đẹp nhất
Không thể nhìn hoặc tìm,
Mà phải cảm nhận nó
Bằng tất cả trái tim.
62
Khi tôi còn bé tí,
Tôi muốn mình lớn nhanh.
Giờ lớn, mới nhận thấy
Sai lầm này của mình.
63
Với những gì anh nói,
Hãy cẩn thận: Mọi người
Rất có thể tha thứ,
Nhưng họ sẽ nhớ đời.
64
Bạn cũng giàu đấy chứ,
Nếu bạn tính thành tiền
Những khả năng bạn có,
Không mua được bằng tiền.
65
Quanh ta, mọi người nói,
Nói cả đêm lẫn ngày,
Rằng họ muốn, rất muốn
Cái nọ hoặc cái này
Là người, tôi cũng muốn,
Muốn nhiều, không thua ai.
Đây là cái tôi muốn,
Cả một danh sách dài.
Tôi muốn người nghèo khổ
Không bị đói triền miên,
Và khi họ đau ốm,
Chính phủ sẽ chi tiền.
Tôi muốn người già yếu
Và trẻ em mồ côi
Có người nhận nuôi dưỡng
Như con và bố tôi.
Và điều tôi muốn nhất
Là loài người chúng ta
Biết thương yêu, đùm bọc
Như anh em một nhà.
66
Nhiều người lấy làm tiếc
Về lời nói của mình.
Rất ít ai hối hận
Vì mình đã lặng thinh.
67
Có một sự thật nữa,
Rất phổ biến, đó là:
Ta nhìn nhận sự việc
Theo mong muốn của ta.
Trong khi cần nhìn chúng
Trực diện và khách quan,
Như chúng vốn tự có.
Điều ấy khỏi phải bàn.
68
Muốn đánh giá ai đó
Xấu hoặc tốt ra sao,
Hay xem cách con chó
Yêu anh ta thế nào.
69
Tôi là người bản lĩnh,
Nhưng vẫn thường nhắc mình
Không nhất thiết bắt chước
Giống những người xung quanh.
70
Mỗi lần máy vi tính
Hỏng hóc gì bên trong,
Nhờ thằng cháu cài lại,
Chỉ một loáng là xong.
Tôi mong ước đến lúc
Công nghệ tiến đủ xa,
Có chương trình cài lại
Tâm hồn của chúng ta.
71
Thường thành công chỉ đến
Với những người luôn tay
Làm việc, bận đến mức
Không nghĩ tới điều này.
72
Bố: “Con phải lấy vợ
Theo ý muốn của ta!”
“Không!” “Lấy con Bill Gates!”
“Thế thì được, thưa cha.”
* “Dạ, thưa ông Bill Gates,
Cháu muốn lấy con ông.”
“Không”. “Nhưng cháu Chủ Tịch
Của World Bank.” “Bằng lòng.”
* “Xin World Bank Chủ Tịch
Bổ nhiệm con trai tôi
Làm CEO nào đó.
Nó, thằng bé không tồi.”
“Không được, tôi đang bận.
Hắn là ai, láo ghê.”
“Thưa, con rể Bill Gates.”
“Thế thì tốt. Ô-kê.”
* Cuộc đời là thế đấy.
Chuyện ở huyện thường ngày.
Ở đâu cũng thế cả.
Và thế cả xưa nay.
73
Đến ngày tuyệt chủng hết
Mọi loài trong thiên nhiên,
Ta, con người, mới biết
Mình không ăn được tiền.
74
Suy cho cùng, thực tế
Là ảo ảnh mà thôi.
Có điều ảo ảnh ấy
Cứ bám ta suốt đời.
75
Cái cách thông thường nhất
Ta từ bỏ các quyền
Chính là cách ta nghĩ
Ta không hề có quyền.
76
Mục đích là kiếm tiền
Mà suốt ngày đếm tiền,
Thì đó là dấu hiệu
Không kiếm được nhiều tiền.
77
Người mà có nhiều bạn,
Hóa ra lại là người
Không có bạn nào hết.
Thường vẫn thế ở đời.
78
Rồi sẽ thành nô lệ
Những người vốn không giàu,
Lại đua đòi phóng khoáng.
Rồi xem, không lâu đâu.
79
Người ngu tìm hạnh phúc
Ở đâu đó xa xôi.
Người khôn tìm hạnh phúc
Ngay ở chỗ mình ngồi.
80
Anh tức giận ai đó,
Chỉ ngón tay của mình.
Thì ba ngón còn lại
Đang chỉ về phía anh
